今晚在抒情歌剧院看了音乐剧My fair lady. 在(zài)program上看到推荐了这部1938年的黑白(hēi bái)电影??Pigmalion（当然还有赫本的《窈窕淑女》）。刚看完(wán)舞台剧再看黑白电影??感觉就...很(hěn)寡淡...电影??和音乐剧情节出入不大(dà)，结局都未遵循原著，让Eliza回到了(le)Higgins身边。电影??里Eliza饰演者Wendy Hiller长得好像Dharma&Greg里的(de)Dharma。还令我想起另外一部美剧Selfie，也是(shì)男主角试图改造女主角Eliza的故事。

萧伯纳这部(zhè bù)戏剧原名是Pigmalion皮格马利翁，中学历史课本(kè běn)里的名字吧。而历史课本没有(méi yǒu)告诉我们，皮格马利翁本是罗马神话中(zhōng)一位雕刻家，一生不近女色，却爱??上(shàng)自己雕刻的雕像。总听一些自以为是的(de)男人??抱怨说女人??总是想要改变男人??(nán rén)，可男人??又何尝不想改变女人??（只是(zhǐ shì)往往因没有手段又缺乏耐心而(ér)以失败告终），男人??也期待用自己(zì jǐ)的博学多识去征服女人??，去调教(tiáo jiào)女人??。而当同等阅历和学识的(de)女人??无法满足他这种欲望时，他会(tā huì)去找更年轻、涉世未深的女人??，hence老夫少妻(lǎo fū shǎo qī)，hence师生恋，hence洛丽塔（？存疑 不了解）。而当一个(yí gè)女人??完全被其征服之后，男人??又(yòu)会觉得理所当然 索然无味 甚至开始下一次(yī cì)狩猎。

至于女人??呢？除非女人??蠢到永远(yǒng yuǎn)不会觉醒，否则她总有一天会想要寻求(xún qiú)内心的独立和爱??的平等，就(jiù)像Eliza。这样来看，萧伯纳的结局还是更(gèng)合理的。当然啦，单纯从感情和(hé)男女主角之间的dynamics来讲，不要跟我(wǒ)说什么社会阶层历史背景之类的我不(bù)懂。毕竟我只是个女人??么。

p.s. 音乐剧(yīn yuè jù)中Higgins的一些唱段其实是有些offensive to women 一点(yì diǎn)都不想鼓掌。